Traduzido por D@nsoft
Eu sinto muito, Ali. Eu te amo muito.
Tudo bem, olhe aqui. É sempre "seis não vai funcionar"?
Planos são pesadas como sempre?
Eu estarei esperando por você hoje.
Mesmo horário e local.
Sem perguntas como sempre. Vejo você lá, Hazel.
- Bom dia. - É. Você foi seguido?
- Não.. - Tem certeza?
- Yup. - Ana.
Eu disse que após o último trabalho, eu sou feito.
- Faça o que lhe é dito. - Não me toque!
Coloque sua arma no chão! Ana!
- O quê? - Coloque a porra da sua arma no chão agora.
Olhe para mim, Hazel.
Nós trabalhamos bem juntos. Eu e você, irmão.
Eu vejo você para entregar esse pacote para mim.
Para mim, então, por dinheiro.
Nós vamos entregar a você. Então você vai embora.
- Assim mesmo. - Assim mesmo.
Você tem que estar brincando comigo. Rakovski? Como na família real?
- Você é muito brilhante Mr. Kaine. - Cale a boca.
- Eu não vou ser capaz de obter dentro de dez pés dessas crianças. - Você pode.
Você pode. E você vai. Porque você é o melhor.
- Quando? - 15:00 amanhã.
Aguarde minha chamada.
Tome cuidado, irmão.
Vai ser mais fácil do que você pensa.
Nenhum detalhe de segurança, apenas um motorista.
Preto Mercedes 6-0-9-H-5-0-4.
Use o recipiente, entregar as chaves,
e tomaremos cuidado dele de lá.
Quando passar, nós vamos pagar. Não foda-se.
Até amanhã.
Tchau.
- Tchau. - Tchau. Tchau.
Escute cara, estou muito arrependido. Eu não...
Ei, ei, ei, ei, ei.
- Quem é você? - Um amigo de seus pais.
Então, é só sentar e desfrutar do passeio.
Eu vou ligar para ele.
- Não! - Quietas!
Ah, droga!
Retorno! Pare!
Maldita cedo para esta merda!
Você acha que é engraçado?
Fazendo um homem velho como eu correr.
Sente-se. Boxes.
Agora, eu vou tomar a fita.
Eu não quero gritar. Compreende?
O que eu disse? Sem gritos.
Ok, eu tenho um pouco de água.
Está com sede? Lá você tem algumas biscoitos, batatas fritas, certo?
Agora, eu vou levá esta fita de novo.
Eu realmente não quero ouvir qualquer gritos. Entendeu?
Você tem alguma idéia de que nosso pai é?
Ele virá para nós. Ele e seus amigos.
Em seguida, você estará em apuros.
- Você vai se arrepender. - Eu já faço.
Por que está fazendo isso com a gente?
Se é dinheiro que você quer, o nosso pai vai pagá-lo.
Tenho certeza que ele vai.
- Whoa Whoa Whoa... - Alys! Alys, ficar longe dele
O que você está fazendo?
Dando-lhe um abraço.
Minha mãe sempre me disse quando alguém olha triste,
você deve dar-lhes um abraço.
Alys, venha aqui.
Espere. O que é isso?
Hey! Devolva-me! Minha mãe me deu isso.
- É mágico. Ele me protege. - De quê?
- Coisas que você não acredita dentro - Certo. Sente-se.
Sente-se!
Não se preocupe, as crianças. Você não vai estar aqui por muito tempo.
Socorro!
Deixe-nos sair!
Hey. Ei, uhh. Hey, hey! Hey.
Hey! Venha! Depressa!
Ouça. Parece que está saindo.
- Que diabos foi isso? - Isto? Um dragão.
- Você nunca viu um dragão antes? - Como não poderia?
Todo mundo já viu um dragão.
- Talvez ele seja um... - Isso é algum tipo de piada?
Como você atirar com esse som?
- É mágica? - Você está brincando comigo?
- É mágica? Não. É uma arma. - Posso ver essa arma mágica?
De onde você é?
América. Eu trabalho na Bulgária.
Estamos na Bulgária.
Estou perdendo a porra da minha mente.
- O quê? - Eu estou perdendo minha mente...
- Ele é louco. Não, ele não é. - Eu estou perdendo minha mente.
- Ele só fala engraçado. - Ele feiticeiro.
- Temos de levá-lo para Ulric de uma vez. - Levar pra quem?
Ulric. Ele é o nosso Shaman.
- O presidente? - Shaman! A Shaman!
Hey, pare.
Emeline, olha!
De onde você tirou essa marcação.
Nosso pai tinha essa marcação. Ninguém mais tem.
E você também não deveria!
Ele era o rei desta terra.
Cinco anos atrás, ele foi morto.
E o castelo foi tomado por seu irmão. Terrowin.
Favor estranho aonde percebes?
Venice, na Califórnia. Minha esposa que escolheu para mim.
Esposa?
Onde está a sua mulher?
Ela está morta.
- Sinto muito. - Qual é o seu nome, estranho?
- Hazen. - Hazen? Eu gosto.
Sou Emiline e essa é minha irmã Arabella.
- Vem. - Vamos.
Se alguém algum pode ajudá-lo, será nosso Shaman.
Então deixe-me ver se entendi,
Nós não vamos ver o dragão de novo, certo?
Estamos seguros. Por enquanto.
- Eu não cavalgo cavalos. - Por quê?
O que quer dizer, por quê? Eu não posso montar um cavalo.
- Muito simples. - Para você, talvez.
- A que distância fica Ulric? - Muitos quilômetros de distância.
Agora vá no cavalo.
Caralho dragões. Cavalos caralho.
Foda.
Muito graciosa. Nascido cavaleiro.
Okay. Vamos.
GODDAMIT! Cavalos do caralho!
Eu te disse! Eu não andar!
Foda. Animais estúpido.
Venha até aqui. Ele vai andar comigo.
Pule!
Hazen, onde você vai?
Apenas deixe-me ajudá-lo.
- Oh meu Deus. - Ah! Maldição!
Okay. Vamos.
Isso está machucando a minha bunda.
- Quem são eles? - Homens de Terrowin.
Bem, não vamos deixá-los esperando.
Hazen, saia.
Foi Terrowin é que te mandou?
Ou você veio em seu próprio país? Responda-me!
Emeline! Fique a Hazen!
Dammit! Deixamos um fugir.
Covardes. Todos eles.
- Eu deveria encontrá-lo. - Não temos tempo, está ficando tarde.
- E ele já está a meio caminho de volta para Terrowin. - Quem é Terrowin?
Meu pais irmão.
Um homem cruel que tem o sangue de nosso povo em suas mãos.
O que ele fez?
Cinco anos atrás na noite escura de inverno,
ele roubou em dormitório dos nossos pais e assassinou nossa mãe.
Ouvimos o grito. Arabella correu dentro ..
e vi cortei sua garganta, como um animal.
Para isso, ele vai pagar com sua vida.
Nosso pai lutou durante bravamente, mas foi morto.
Pela manhã, mais da metade do nosso povo foram mortos.
Tio Tebaldo tentou lutar de volta, mas...
Terrowin saquearam o castelo e...
fomos forçados a fugir.
Ulric.
Trouxemos um estranho.
É uma poção mágica.
Não, é uma sopa de frango.
Mesmo um Shaman deve comer.
Com fome?
Quem é você?
Quem sou eu?
Hazen Kaine.
Você não é a partir desses blocos, Hazen Kaine.
Como é que você se encontra aqui?
- Você me diz. - Vou dizer-lhe quando você me diz.
Desce aqui.
Tenha cuidado. Slippery.
A marcação.
O que há com vocês e a tatuagem?
Esta marca é dado àqueles com presentes intuitivos.
Muito poucos guerreiros têm essa capacidade.
Que capacidade é essa?
Para ver nas vidas das pessoas...
que estão interligados com o seu próprio destino.
Agora me siga.
Vamos.
Venha. Sigam-me, Hazen.
Sente-se.
Essa é a minha cadeira. Sua cadeira está ali.
Dê-me suas mãos.
Eu quero que você feche os olhos...
e me diga exatamente o que aconteceu antes de você chegar aqui.
Cara, eu não tenho tempo para isso besteira.
Hazen? Eu estou tentando ajudá-lo aqui, ok?
Feche os olhos.
Eu coloquei algumas crianças em um recipiente.
Uma das meninas tinha um medalhão de ouro.
Eu peguei dela, trancou o recipiente e se mudou para o meu carro,
O medalhão.
Que tinha símbolos semelhantes como a minha tatuagem.
Uma espécie de portal aberto e me sugado para ele.
Tudo ficou escuro e quando eu acordei,
eu me encontrei na floresta.
- E aqui estou eu. - Quem são essas crianças?
- Foi apenas um trabalho. - Apenas um emprego?
Isto não é trabalho para o homem carregando a interrogação.
Talvez você tem um trabalho a fazer aqui Hazen.
- Estamos todos conectados de alguma forma. - Eu não estou ligado a vocês.
Você está em um caminho que você deve seguir para é final.
E esse fim pode vir mais cedo do que você pensa .
- Ele vai nos levar na batalha. - O inferno que eu vou!
- Inferno também está mais perto do que você pensa, Hazen. - Olha, eu quero sair daqui.
Você vai me ajudar ou não?
- Mas a marcação fala de seu destino aqui. - Maldita a marcação!
- Precisamos da sua ajuda! - Não é a minha luta!
- Por favor, Hazen! - Você sabe, ele está certo.
Nós não precisamos dele.
Este homem se preocupa exclusivamente para si mesmo.
Ele é vil, egoísta e fala como um covarde.
- Tenho pena de seus filhos. - Eles não são meus filhos.
Então, eles têm sorte.
Se você quer chegar em casa, você deve seguir o caminho da coragem.
E quando for a hora certa ele vai levar você para casa.
Seu tempo é agora, Hazen.
Você latas de ficar aqui, ou vir com a gente. Eu realmente não me importo.
Minha irmã é rápido a raiva.
Mas você deve compreender, coisas não têm sido fáceis para ela.
Ela se culpa por agressão de Terrowin em nosso reino.
- O que aconteceu? - Terrowin queria sua mão em casamento,
mas ela detesta ele,
e nosso pai não iria forçá-la a se casar.
Terrowin ficou furioso.
Tudo desmoronou depois disso.
Você é tolo para fazer um inimigo dela, Hazen.
Você deve provar a ela que você é digno.
Digno? Digno de uma coisa?
Homem tolo. Vamos. Pegue o cavalo.
Se movimentam. Vamos.
Mexam-se! Mexam-se!
Vamos!
Sua majestade.
Por que você me perturbou?
Eu. .. Eu vi as princesas.
Eles estavam na floresta acompanhado por outro piloto.
Você manilha-los?
Não, majestade. Eles lutam como demônios.
I escapou por pouco com a minha vida.
Você deixou a princesa melhor que você?
Ele está bem.
Abrace-me soldado. Eu vou aliviar sua dor.
Montar meu exército de uma só vez.
É hora de acabar com isso.
E traga Princesa Arabella para mim. Alive!
Vamos correr para a floresta!
- Então Terrowin atacou Ulric. - Acreditamos que sim.
- Tio Tybal. - Minha querida.
Todo mundo está falando sobre este homem.
Eu vim para vê-lo para mim.
Tio, este é Hazen Kaine.
Ele nos vem de um tempo longe.
Dê-me sua mão direita.
- Aqui está. - Os rumores são verdadeiros.
A marca de um grande guerreiro
Então, me disseram.
Você foi enviado por os céus...
para ajudar a salvar o nosso povo de reinado brutal do Terrowin.
Ele tem uma arma poderosa, tio. Ele a chamou: Gun certo?
A arma está sem balas.
- Então você deve fazer um pouco mais. - Eu não posso fazer mais balas aqui.
Nós temos uma decisão a tomar.
Ulrick falou de seu medalhão.
Um medalhão mágico acreditamos Terrowin possuem também.
Talvez Terrowin carrega seu destino.
Vou deixar você descansar.
Você deve estar dormindo.
Você não gosta de mim, não é?
- Não. - Eu não culpo você.
Eu sou um filho da puta egoísta.
Claro que é, como de onde eu venho, cada homem e mulher para si mesmo.
Este não é o que eu acredito.
Bem... é assim que é onde eu moro.
Então eu não vou escolher a viver em seu mundo.
Olha, eu entendo o que eu preciso fazer agora.
Eu preciso derrotar Terrowin para obter o medalhão...
para que eu possa ir para casa e você não vai precisa se preocupar com Terrowin mais.
Nós podemos trabalhar juntos.
Olha... você luta apenas para si mesmo,
e Você não é um lutador experiente. Mesmo se você pensa que é.
Try me.
Onde diabos vocês estão vindo?
Help! Ajuda!
Leve a criança! Saia daqui agora!
Go! Go! Go!
- Você está em desvantagem! - Eu não me renderei.
Você vai se render. Vamos lá!
Vamos! Vamos
Por favor, eu preciso de um pouco de água.
Tudo bem aqui.
Olag, venha.
Por favor, precisamos de um pouco de comida.
Eu não o vi.
Você. Me levante.
Ele está vindo para nos matar.
Eu pensei que você disse que não.
Crianças ir. Vá brincar...
Parece que você fez um amigo.
Onde estão os seus pais?
Eles morreram na primeira batalha.
No dia Terrowin assumiu o castelo.
Eles tem vivido com o avô.
Eles são órfãos de guerra.
Não se preocupe. Nós cuidamos de nosso povo.
Estamos todos conectados.
Então eu vejo.
Precisamos de um pouco de água.
Por que vocês dois não vão para o rio e conseguir alguma coisa.
Irmã. Faça-se útil.
Obrigado.
- Hey Tebaldo, como estamos fazendo? - Ulric.
- É tudo o que nós temos? - Yep.
- Vamos precisar de ir para o arsenal. - Você está certo.
Precisamos cada espada para nos defender.
Sim . Mas primeiro vamos comer. Se juntar a mim, Tebaldo.
Você lutou bem hoje.
Não era suficiente. Nunca é.
O que incomoda, Hazen?
Vejo sombras escuras em seu rosto.
Pensando em minha esposa.
Conte-me sobre ela.
Ela era o amor da minha vida.
E ela está morta por causa de mim.
Por causa das pessoas Eu associado.
Eu lhes devia dinheiro.
Cheguei em casa uma tarde e minha casa estava pegando fogo...
e eu encontrei a minha esposa amarrada para a cama.
Queimados vivos.
Esse tipo de coisa acontece para... para qualquer um,
vida torna-se sem sentido.
Eu entendo.
Desde a morte de minha mãe... Eu me senti tão sozinho.
A única coisa que me faz continuar é Emeline.
E o pensamento de que um dia,
vou vingar-se do homem quem destruiu a minha família.
Eu vou lutar com você.
Eu sei que você vai.
Eu tenho feito algumas coisas ruins na minha vida.
Muito ruim.
Você pode ter feito algumas escolhas erradas , Hazen,
mas você não é um homem mau.
Eu vejo isso agora.
Em breve haverá nenhum de nós esquerda.
A maioria dos nossos combatentes estão mortos.
Terrowin é muito poderoso.
Mas ele não vai nos destruir.
Dizem Hazen lata. Ele não nos fez qualquer seguro.
Você está certo de que ele é o único?
Ele tem a marca.
Temos de esperar para Hazen a aceitar seu destino.
É.
Sua Majestade.
Voltamos vitorioso. A aldeia está em cinzas.
O chão é sangrenta com seus corpos.
Eles não eram páreo para o seu braço, Majestade.
- Onde estão as garotas? - As meninas escaparam.
Por enquanto. Mas temos batedores patrulhando a floresta.
Eles serão encontrados. Você pode contar com isso.
Dou-lhe até o amanhecer.
Não me desaponte.
Sua Majestade.
Você é minha.
Eu te controlo e você vai fazer o meu lance.
Mais dos homens de Terrowin certamente virão.
Já perdemos tantos.
Vamos defender aqueles que são deixados.
Olha, eu sei que é quase impossível ,
você tem quinze, vinte soldados. Você precisa atacar primeiro.
- Impossível. - O que quer dizer que é impossível?
Não é impossível. Se você quer isso, nós podemos fazer isso.
O que precisamos é de cautela, surpresa.
Não. Não é o suficiente para fazer a batalha.
- Você tem que atacar primeiro. - Eu não vou enviar meus homens...
- para o matadouro. - Você teria abater aqui?
Ele está certo. Isso pode ser a nossa única chance.
E precisamos levá-lo.
Se essa é a nossa decisão, Hazen, você tem um plano?
Bem...
precisamos chegar a Terrowin para se livrar dele.
Receba meu medalhão e eu posso ir para casa.
Precisamos criar algum tipo de uma diversão.
Como nós envolver o exército de Terrowin fora de seu castelo...
e me metendo sozinho com Terrowin.
- Eu irei com você. - Eu também. - Não.
O castelo foi a nossa casa. Vocês precisam de nós.
Virei também.
Tudo bem. Vamos hoje à noite.
Se assim for, devemos reunir nossos braços.
Ok, tomar as tropas e dirija-os para o arsenal.
Emeline vai ficar aqui comigo...
para que possamos garantir o acampamento e arrebanhar mais homens.
Vamos esperar por você no vale.
Muito bem. Vamos.
- Vamos lá! - Prepare-se, prepare-se.
Pegue algumas armas.
Escolha alguma coisa que você se encaixa e depois se locomover.
Listen up!
Esta é a espada do meu pai.
Espada próprio do rei.
Agora é sua.
, Poderá proteger e dar-lhe coragem.
Men!
Hoje à noite nós nos movemos contra o castelo.
Tomaremos nossa última posição.
E eu não vou mentir para você,
estamos fora numeradas e este pardal está desesperado.
Mas nós temos uma escolha simples:
- Ou lutamos ou aguardar nosso DOOM! - Fight!
Talvez com o elemento de surpresa...
e com a ajuda de nosso amigo, Hazen Kaine,
que carrega o Real marcação,
vamos prevalecer.
Esta batalha é para os nossos filhos...
e nossos netos.
Homens, precisamos atender a honra de lutar por tudo o que é NOSSO!
- Yeah! - Pronto! Vamos lá!
Estamos todos morrer.
Hazen, feliz em vê-lo.
Precisamos levar nossos homens e siga para oeste para a floresta.
Onde está a oeste?
Eu estou supondo para o castelo.
Alguns Shaman você é.
- Hey-guinada. - Yaw.
ARCHERS!
Eu vou gostar de te ver sofrer,
como eu fiz a tua mãe todos aqueles anos atrás.
Lembra-se?
Você ficou por e viu que o homem que você chama King,
levei minha família de mim.
Você merece morrer!
Terrowin!
Criança Você ingênuo.
Você acha que é fácil me atacar?
Parar de lutar!
Terrowin, não se escondendo em seu castelo.
Você se considera um líder.
Você fica em águas rasas do nosso reino...
Enquanto seus asseclas fazer a tua licitação.
Você não tem direito a chamar-se um líder.
Muito bem, irmão.
Eu tenho esperado por este momento tanto tempo.
Deve ter uma grande dose de coragem para me enfrentar agora.
Coragem... você não sabe nada sobre a coragem.
Você traiu o nosso reino e da família no dia em que matou Cardem.
Traição?
O que você sabe sobre a traição?
Já passei por isso toda a minha vida!
Eu fui traído por amor!
Então você não falar comigo sobre traição!
Arabella! Olhe para mim.
Passeio comigo.
Ela nunca será.
E você, você deve ser o guerreiro tudo que eles falam.
- Você veio para me matar. - Yup.
Todos eles vêm para me matar.
É isso mesmo? Bem, eu sei que caras como você.
Desta vez, vai acabar de forma diferente.
Terrowin, só há uma maneira de acabar com isso.
Com um duelo em nome do nosso verdadeiro rei, Cardem,
você vai lutar até a morte contra o guerreiro marcado.
Você aceita o desafio, Terrowin?
Eu aceito, Tebaldo!
Eu estou fora de tempo, guerreiro.
Arabella. Precisamos chegar a Terrowin. Agora.
Vez melhor.
Boa Sorte!
Não se preocupe. Eu sei que eles terão sucesso.
Terrowin. Vamos acabar com isso.
Como desejar.
Arabella.
Vamos, levante-se. Não há problema.
Terrowin morreu. Ele é mais agora.
Hazen.
Você tem que ir. Você deve salvar as crianças.
Oh my god!
Conduza! Now!
Vire à direita!
Go! Go! Perdê-la!
Você vê o filho da puta?
Merda! Mexam-se!
Ana, vá buscar as crianças para fora, querida.
Obrigado pela camisa.
Ele está preso!
Algo é agora certo. Olhe ao seu redor.
Ana! Abri-la agora!
Go!
I got it!
Fora!
Go! Go-go!
Onde diabos você estava? Você tinha um trabalho a fazer!
Você não acreditaria em mim se eu lhe dissesse.
Deixe as crianças ir.
Foda-se!
Suas últimas palavras.
Fique aí, filho da puta ..
Meninas, corram! Now!
Ffuuck!
Vai atirar em mim agora?
Depois de todos estes anos que passamos juntos?
E agora você tem uma consciência culpada.
Eu confiei em você! Você é como um irmão para mim.
E agora, você quer atirar em mim?
As coisas mudam.
Mas pessoas como você nunca o fazem.
Girls?
Este pertence a você.
Você está certo. É mágico. Vamos para casa.
- Papai! Paizinho! - Papai! Hey!
Estou tão feliz em vê-lo, papai.
Isso é bom. Eu te amo.
Eu senti sua falta e eu estava tão preocupado com você.
É certo Anatoly, é bom! Abaixe sua arma.
Isto não é maneira de tratar o homem que retorna meus filhos.
- Eu vou te ver lá dentro, meninas.
Senhor, eu entendo Se você quer apresentar queixa.
O que está feito, está feito. Você é livre para ir embora.
Obrigado.
Eu aprecio isso.
Traduzido por D@nsoft